No exact translation found for ركود الأعمال

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic ركود الأعمال

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • d) Économie de guerre et stagnation de l'activité commerciale : la Somalie vit une économie de guerre où tous les acteurs du conflit, à savoir le Gouvernement fédéral de transition et les militaires éthiopiens, d'une part, et l'opposition militaire comprenant des membres résiduels de l'UTI, le clan Hawiye et d'autres milices, d'autre part, mobilisent et allouent des ressources pour l'emporter sur le plan militaire.
    (د) اقتصاد الحرب وركود الأعمال التجارية: إن الصومال يمر باقتصاد حرب حيث تقوم جميع الأطراف الفاعلة في الصراع، وهي الحكومة الاتحادية الانتقالية والقوات الإثيوبية من جهة، والمعارضة العسكرية التي تضم بقايا اتحاد المحاكم الإسلامية وعشيرة الهوية وغيرها من المليشيات، من جهة أخرى، بتعبئة الموارد وتوجيهها إلى الحفاظ على التفوق العسكري في الصراع.
  • Ma délégation s'est félicitée qu'en 2006, la Commission du désarmement de l'Organisation des Nations Unies ait mis fin à l'impasse concernant son ordre du jour.
    ووفد بلادي يسره أن هيئة نزع السلاح قد خرجت في عام 2006 من ركودها الطويل بشأن جدول أعمالها.
  • En dépit des difficultés économiques auxquelles font face les entreprises palestiniennes, les taux de remboursement de ces prêts sont demeurés élevés s'établissant entre 92 à 99 % par an dans chaque secteur, sauf en Cisjordanie où ces pourcentages sont tombés à 80 % en raison d'une grève du personnel de l'Office.
    وبالرغم من حالة الركود الاقتصادي التي تواجه الأعمال التجارية الفلسطينية، فإن معدلات تسديد هذه الخدمة ظلت عالية، وتراوحت بين 92 و 99 في المائة في السنة في كل ميدان عمليات، باستثناء قطاع غزة حيث تراجعت إلى 80 في المائة بسبب إضراب الموظفين.